才買不久就趕快火速讀完的格雷的五十道陰影(Fifty Shades of Grey)第一集

還沒出版前就久仰大名了,聽說英文版的可是姐姐阿姨師奶們人手一本的暢銷小說呢

而且以後可能會拍成影集或是電影

中文版的也在八月底出版了,新加坡的紀伊國屋書局進貨也很快幾乎跟台灣同時上市

因為真的很想知道這麼熱門的小說到底在寫什麼,所以顧不得售價貴桑桑

還是入手了! @ @ 網路上買台幣300元,我在新加坡買換算成台幣快要500元

 

書的簡介大家還是自己去看博客來的簡介好了,我這次就不PO上了 

 

這本書的作者是英國人,但是小說的設定卻是美國西雅圖

我才在想說怎麼這麼了解美國啊

後來知道本書原來是暮光之城的同人誌,裡面的角色的原來名字都沿用暮光之城裡面的 

所以地點也是了。但是因為版權問題,故事裡的人物都改名了

可以說是大人版(成人版)的暮光之城吧,但是內容跟吸血鬼一點關係都沒有喔 

購買的時候還看到封面上寫一個(限)字,覺得也太大驚小怪了吧 

外文羅曼史不也都這樣那樣的嗎,也沒有分級啊

而且前面一百頁感覺都跟愛情小說無異喔! 

而且才看了五分之一就趕快推薦給好友們~一起來看吧!好像滿吸引人的~

大家也都說 嗯嗯好耶~來買來看看 

書被我放在一旁幾天,回到印尼才繼續翻越

結果好像越來越不對勁 XDD

Oh Gosh oh Gosh, 越來越露骨了,我還是趕快先收回推薦

請大家斟酌閱讀,我我我不想被誤會啦 哈 

 

排除作者鉅細靡遺的形容情色的畫面之外 

我覺得譯者朱立雅翻譯得非常好,很順暢也不會有那種直譯怪怪的感覺 

某些名詞的備註也講得很清楚,我覺得之前應該有讀過她譯的小說

因為有種次曾相似的感覺

故事的內容也很吸引人的,一點都不老套

女主角雖然單純,但也不是好欺負低

男主角帥氣多金有為不用講了

但是到底有過怎樣的創傷造成長大之後的怪癖呢?! 

 

第一本書完結的地方留下一堆伏筆 只能用盛竹如的旁白來形容

那就是... 

究竟這是命運安排,還是情感的糾結,或是另有隱情,真相到底是什麼,讓我們繼續看下去


第二三本趕快出版吧! 我等不及要看嚕!!! 

 

 

    Art 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()